Well Tercüme hizmetleri ile beklentilerinizin bir adım ötesine geçin

Yüksek kalitede, uygun fiyatlı, hızlı tercüme...

İngilizce Tercüme Kampanyası

Hukuki Tercüme 

25 Yıllık Profesyonel Hukuki Tercümanlardan veya Avukatlardan Hizmet Alacaksınız 

Hukuk dili, anadilde bile anlaşılması güç terimler içermesi ve sonuçları itibariyle de hayati bir önem taşıması sebebiyle ciddi zorlukları ve zorunlulukları da beraberinde getirir. Bu yüzden istenmeyen sonuçlar ve vahim hatalarla karşılaşmamanız için Well Tercüme Bürosu olarak mevzuya hâkim tercüman kadromuzla hukuki çevirinizde en güvenilir iş ortağınızız. Hukuki metinler üslup açısından oldukça farklı ve terimsel açıdan oldukça zengin içeriklere sahip metinlerdir. Bu alanlarda yapılan çalışmalar kişilerin ve firmaların hak ve özgürlüklerini doğrudan etkilemekte olduğundan sıfır hata ile gerçekleştirilmelidir. Uluslararası ve ülkemiz hukuk kurallarına hakim, hukuki eğitim almış ve çoğu avukat tercümanlardan oluşan kadromuz ile profesyonel hukuki tercüme hizmetleri sağlıyoruz. Hukuki tercümelerde kurulduğumuz günden bugüne binlerce dava dosyası, tutanak, ifade, beyan, döküman, evrak tercümeleri gerçekleştirdik.

Medikal (Tıbbi) Tercüme

20 Yıllık Profesyonel Tercümanlar ve Tıp Uzmanlarından Hizmet Alacaksınız

Söz konusu sağlıksa; sağlıklı düşünmekte fayda var. Oldukça zor ve hata kabul etmeyen medikal çeviri konusunda; eksik, yanlış, anlaşılması güç çeviriler başınızı çok ağrıtabilir. Bu noktada Well Tercüme Bürosu olarak işimize gereken önemi, özeni fazlasıyla gösteriyor ve medikal çevirilerinizi, sürekli değişen tıp literatürüne ve özel tıp terminolojisine hâkim tercümanlarımıza bırakıyoruz. Editörümüz tarafından kontrol edildikten sonra tasarımcımızla birlikte size medikal tercümelerinizi aynı format ve kalite de size teslim ediyoruz.Doktor raporları, reçeteler, teşhis ve tedavi bildiren tüm belgeler, medikal araçların patent çevirileri, tanıtım broşürleri, klinik raporlar, sağlık sektörüne ait tanıtım amaçlı yazılar, üniversite ve sağlık yayınlarındaki tıbbi makaleler ve araştırma yazıları, medikal araç gereçlerin kullanım kılavuzları medikal tercümenin genişletilmiş olarak çeviri alanlarındandır. Uzun yıllar sağlık sektöründe çalışmış deneyimli tercüman kadromuz ile yüksek kaliteli tıbbi tercüme kadrosuna sahibiz. Bize 7/24 ulaşabilirsiniz.

Teknik Tercüme

Teknik Alanda Uzman 20 Yıllık Profesyonel Tercümanlardan Hizmet Alacaksınız

Teknik tercüme beraberinde birçok teknik konuyu ve ayrıntıyı bulundurur. Dolayısıyla tercümesinde de aynı hassasiyet ve birikimle hareket edebilecek tercümanlar rol almalıdır. Well Tercüme Bürosu, bütün çevirilerde olduğu gibi teknik çeviri de işi uzmanlarına bırakır. Alanında uzman ve deneyim sahibi, uğraştığı teknik konunun teknik terminolojisine hakim tercümanlarıyla bu çevirilerinizi kusursuz bir biçimde sizlere teslim eder. Sadece dil bilmek, tercüme yapmak için yeterli değildir. Aynı zamanda bilgi birikimi, dile hakim olma, ve deneyim de ister. Tercüme eden kişi yeterince bilgi ve deneyim sahibi değil ise sağlıklı bir çeviri almakta veya iletişimde sorunlar yaşanması kaçınılmaz olur. Özellikle; resmi bir evrak, mesleki bir belge, döküman veya uzmanlık gerektiren bir konuda çeviri yapılacaksa; en ufak bir kelime veya anlam hatası bile çok önemli sonuçlar doğurabilir. Firmamız,diğer tüm tercümanlık hizmetlerinin yanında; uzman ve bilgi birikimi yüksek ekibiyle teknik tercüme de hizmetinizdedir. Teknik tercümelerin yanı sıra sektör uzmanlıklarına da önem veriyoruz. Her sektör kendi içinde teknik terimler barındırmaktadır ve bize gönderdiğiniz her proje sizin için oldukça önemlidir. Bu yüzden yüksek kaliteli sonuçlara ulaşmak için çabalıyoruz. Teknik tercümelerde katı denetim aşamaları uyguluyoruz. Deneyimli editörlerimiz sayesinde tercümelerin doğruluğundan veya herhangi bir yazımsal hata bulunmadığından emin olmadan teslim gerçekleştirmiyoruz.

Finans ve Sigortacılık Tercümesi

Finans ve Sigortacılık Alanında Uzman 20 Yıllık Profesyonel Tercümanlardan Hizmet Alacaksınız

Finans ve sigortacılık yabancı dil kadar ekonomi, muhasebe, pazarlama, vergilendirme vb. alanlarda da birikim ve bu alanların terminolojisine hâkim olmayı gerektirir. Aksi bir durumda ise telafisi mümkün olmayacak finansal zararlarla karşılaşabilirsiniz. Bu yüzden Well Tercüme Bürosu, alanında uzman tercümanlarıyla finans ve sigorta tercümelerinizin başarısını garanti altına alıyor.Bu hizmetler kapsamında MS Word, Excel, PDF gibi çeşitli formatlara tarafımıza iletilen bilanço kayıtları, gelir/gider tabloları, kurumsal mali defterler, bankacılık işlemlerine ilişkin her nevi evrak, ticari sözleşmeler, borsa işlemleri evrakı, faturalar, kredi sözleşmeleri ve sözleşmenin gerektirdiği diğer resmi belgeler, mali tablolar, poliçeler, proje harcama ve finansman kayıtları, sermaye ve yatırım piyasaları araştırma raporları, kurumsal mali analizler için finans, sigorta, yatırım ve benzeri ticari işlemlere özel finansal tercüme desteği veriyoruz. 

Websitesi, Katalog, Yayıncılık Tercümeleri

Alanda Uzman 20 Yıllık Profesyonel Tercümanlardan Hizmet Alacaksınız

Kitap, dergi, teknik, ticari, katalog, broşür ve kılavuz gibi yayınların bilgisayar destekli olarak baskı ya da yayına hazırlanması sürecinde kaynak dilden hedef dile tercüme hizmetini profesyonel çevirmenlerimiz aracılığıyla sunuyoruz. Ayrıca, editör kontrolünden geçirip yazım yanlışı, dil bilgisi hataları gibi baskı öncesi hazırlığı tamamlıyor, gerekli tasarımları yaparak dilediğiniz formatta tercümenizi size teslim ediyoruz. Well Tercüme Bürosu İstediğiniz dilde Web Sitesi Tercüme, İnternet Sitesi Çeviri garantili, hızlı, acil ve güvenilir tercüme hizmeti vermektedir. Well Tercüme Hizmetleri hedef pazarınıza kendi dillerinde en kolay ve etkili şekilde ulaşabilmeniz ve kurumsal imajınızı güçlü ve doğru şekilde yansıtabilmeniz için web sitenizi alanlarında uzman mütercim-tercümanlar tarafından çevirmekte, editör kontrolünden geçirmekte ve uluslar arası yayına hazır hale getirmektedir.

Akademik Terücme

Akademik Alanda Uzman 20 Yıllık Profesyonel Tercümanlardan Hizmet Alacaksınız 

Zorlu ve değerli bir birikimin ürünü olan akademik ve bilimsel çalışmaların tercümesi de ciddi bir süreç gerektirir. Aynı hassasiyet ve özenle yapılmayan bir tercüme çalışması bütün bu değerli çalışmalara büyük zarar verebilir. Bizler, akademik ve bilimsel çalışmalarınızın tercümesinde sizinle aynı hassasiyeti paylaşıyor ve bu alanda özellikle saygın üniversitelerden mezun tercümanlarımızı görevlendiriyoruz.Akademik yayınlar, tezler, araştırmalar, makaleler kendilerine özel bir üslup ile yazıya aktarılırlar. Aynı zamanda bu yazılarda oldukça fazla teknik terimin yanı sıra uzmanlaşılan alanda önemli bilgi birikimleri de mevcuttur. Akademik alanda yapılan çalışmalar için yürüttüğümüz tercüme işlemlerinde en doğru sonuçlara ulaşabilmek ve yayınların niteliğini koruyabilmek için konu üzerine deneyimli, akademik kariyere sahip tercüman kadrosu ekip oluşturuyoruz. Akademik tercüme talepleri ile gelen müşterilerimizin bize gönderdikleri dosyaların kariyerleri için ne kadar önemli olduklarının farkındayız. Bu yüzden gazetelerde dergilerde aktif olarak görev almış olan editör kadromuz ile sıkı denetim aşamaları sayesinde dosyalarınızı doğruluğundan emin olduktan sonra müşterilerimize iletiyoruz.

Edebi Tercüme 

Edebiyat Alanında Uzman 20 Yıllık Profesyonel Tercümanlardan Hizmet Alacaksınız 

Edebi tercüme, hikâye, roman, ansiklopedi, masal, şiir, makale gibi farklı şekillerde yorumlanabilen, üzerinde çok çalışılması gereken ve en zor tercüme şeklidir. Edebi bir çevrilecek dili ve çevrilecek olan hedef dili ana dili derecisinde bilmesi gerekmektedir. Başka dilden çevrilmiş olan eserleri, ana dilimizde okurken, zaman zaman yadırgadığımız cümle kalıpları, açıklamalar veya üslup farklılıkları görebiliriz. Kimi zaman ise, öyle çevirilerle karşılaşırız ki, okuduğumuz metin ana dilinde oldukça kuvvetli bir yapıya sahipken, çevrilmesinin ardından çok daha güçsüz bir hale gelmiş ve okunması imkansız bir hale gelebilmektedir. Ve her türlü doküman titizlikle tercüme edilir...