WELL TERCÜME HİZMETLERİ İLE BEKLENTİLERİNİZİN BİR ADIM ÖTESİNE GEÇİN

Yüksek kalitede, uygun fiyatlı, hızlı tercüme...

Hukuki Tercüme

Hukuk dili, anadilde bile anlaşılması güç terimler içermesi ve sonuçları itibariyle de hayati bir önem taşıması sebebiyle ciddi zorlukları ve zorunlulukları da beraberinde getirir. Bu yüzden istenmeyen sonuçlar ve vahim hatalarla karşılaşmamanız için Well Tercüme Bürosu olarak mevzuya hâkim tercüman kadromuzla hukuki çevirinizde en güvenilir iş ortağınızız. Hukuki metinler üslup açısından oldukça farklı ve terimsel açıdan oldukça zengin içeriklere sahip metinlerdir. Bu alanlarda yapılan çalışmalar kişilerin ve firmaların hak ve özgürlüklerini doğrudan etkilemekte olduğundan sıfır hata ile gerçekleştirilmelidir. 

Medikal (Tıbbi) Tercüme

Söz konusu sağlıksa; sağlıklı düşünmekte fayda var. Oldukça zor ve hata kabul etmeyen medikal çeviri konusunda; eksik, yanlış, anlaşılması güç çeviriler başınızı çok ağrıtabilir. Bu noktada Well Tercüme Bürosu olarak işimize gereken önemi, özeni fazlasıyla gösteriyor ve medikal çevirilerinizi, sürekli değişen tıp literatürüne ve özel tıp terminolojisine hâkim tercümanlarımıza bırakıyoruz. Editörümüz tarafından kontrol edildikten sonra tasarımcımızla birlikte size medikal tercümelerinizi aynı format ve kalite de size teslim ediyoruz.

Teknik Tercüme

Teknik tercüme beraberinde birçok teknik konuyu ve ayrıntıyı bulundurur. Dolayısıyla tercümesinde de aynı hassasiyet ve birikimle hareket edebilecek tercümanlar rol almalıdır. Well Tercüme Bürosu, bütün çevirilerde olduğu gibi teknik çeviri de işi uzmanlarına bırakır. Alanında uzman ve deneyim sahibi, uğraştığı teknik konunun teknik terminolojisine hakim tercümanlarıyla bu çevirilerinizi kusursuz bir biçimde sizlere teslim eder. 

Finans ve Sigortacılık Tercümesi

Finans ve sigortacılık yabancı dil kadar ekonomi, muhasebe, pazarlama, vergilendirme vb. alanlarda da birikim ve bu alanların terminolojisine hâkim olmayı gerektirir. Aksi bir durumda ise telafisi mümkün olmayacak finansal zararlarla karşılaşabilirsiniz. Bu yüzden Well Tercüme Bürosu, alanında uzman tercümanlarıyla finans ve sigorta tercümelerinizin başarısını garanti altına alıyor.

Websitesi, Katalog, Yayıncılık Tercümeleri

Kitap, dergi, teknik, ticari, katalog, broşür ve kılavuz gibi yayınların bilgisayar destekli olarak baskı ya da yayına hazırlanması sürecinde kaynak dilden hedef dile tercüme hizmetini profesyonel çevirmenlerimiz aracılığıyla sunuyoruz. Ayrıca, editör kontrolünden geçirip yazım yanlışı, dil bilgisi hataları gibi baskı öncesi hazırlığı tamamlıyor, gerekli tasarımları yaparak dilediğiniz formatta tercümenizi size teslim ediyoruz. Well Tercüme Bürosu İstediğiniz dilde Web Sitesi Tercüme, İnternet Sitesi Çeviri garantili, hızlı, acil ve güvenilir tercüme hizmeti vermektedir. 

Akademik Tercüme

Zorlu ve değerli bir birikimin ürünü olan akademik ve bilimsel çalışmaların tercümesi de ciddi bir süreç gerektirir. Aynı hassasiyet ve özenle yapılmayan bir tercüme çalışması bütün bu değerli çalışmalara büyük zarar verebilir. Bizler, akademik ve bilimsel çalışmalarınızın tercümesinde sizinle aynı hassasiyeti paylaşıyor ve bu alanda özellikle saygın üniversitelerden mezun tercümanlarımızı görevlendiriyoruz.Akademik yayınlar, tezler, araştırmalar, makaleler kendilerine özel bir üslup ile yazıya aktarılırlar. 

Edebi Tercüme

Edebi tercüme, hikâye, roman, ansiklopedi, masal, şiir, makale gibi farklı şekillerde yorumlanabilen, üzerinde çok çalışılması gereken ve en zor tercüme şeklidir. Edebi bir çevrilecek dili ve çevrilecek olan hedef dili ana dili derecisinde bilmesi gerekmektedir. Başka dilden çevrilmiş olan eserleri, ana dilimizde okurken, zaman zaman yadırgadığımız cümle kalıpları, açıklamalar veya üslup farklılıkları görebiliriz.