Kurumsal Müşterilerimize Özel Kampanya!

30.08.2016 20:01

İngilizce Tercüme 2020 Kampanyası

Teknik tercüme taleplerinize özel fiyat için lütfen bizimle iletişime geçiniz!

Size Özel İndirimler için Lütfen Bizimle İletişime Geçin!

 

Endüstriyel ve Teknik Tercüme

Well Tercüme, İthalat İhracat piyasalarında Teknik tercümeler teknik ve idari şartnameleri, her türlü makine, ekipman, cihaz ve aracın kullanma kılavuzlarını, çeşitli resmi kurumların teknik ihale dokümanlarını, inşaat, madencilik, karayolları işlerini kapsayan dokümanları ve bu alanlarda uzmanlık gerektiren çevirileri kapsamaktadır.

Konularında Uzman en az 10 yıl deneyimli üniversite mezunu çevirmen kadrosuyla dil çözümlerinizi sağlamaktadır.

 

Sözleşme Çevirisi

Sözleşme çevirisi her iki tarafı da sorumluluk altına alacağından tercümeye imza atacak tercüman ve sorumlu tercüme bürosu çok titiz iş çıkarmak zorundadır. Bu durumun farkında olan çeviri ofisimiz kadrosundaki yeminli ve deneyimli ekiple hem çeviri sırasında hem de tercüme sonrası kontrol mekanizması ile kaliteli işler çıkarmayı kendine ilke edinmiştir. Sözleşme veya şartnamenin içeriği konusunda yapmış olduğumuz binlerce benzer tercümelerle çok kısa sürede kaliteli işler çıkarmaya devam ediyoruz.  Sözleşmelerde dikkat edilmesi gereken bir diğer husus ulusal ve uluslararası geçerlilik şartlarına uygun tercüme yapmaktır. Hukuki ve ticari alanda deneyimli ekibimizin yaptığı sözleşme çevirileri tarafınıza ücretsiz kargomuzla teslim edilir.
 

Teknik Şartname Tercümesi

Üretilecek bir ürünün veya mahsulün fiziksel, mekanik, estetik ve kimyasal niteliklerini tanımlayan dokümanlara teknik şartname denir. İnşaat işlerinde yapının nitelikleri çizgisel olarak anlatılamaz. Bu nedenle her projenin teknik şartname ile desteklenmesi gereklidir. Teknik şartnamede yapılan tanımlamalar somut olmalı, verilen nitelikler ölçülebilir olmalı ve anlaşılır olmalıdır. Yapılan nitelik tanımları uygulanabilir olmalıdır. Kullanılacak malzeme ve teknoloji ile ilgili standartlar temin edilmelidir. Sonra bu standartlardan bize uygun olanı belirlenmeli ve şartname hükümleri haline getirilmelidir. Piyasa araştırması sonucu elde edilen bilgilerden faydalanılmalı, ürünlerin reklam amaçlı abartılı nitelikleri süzgeçten geçirilmelidir. Kamu kuruluşlarının hazırlamış olduğu teknik şartnamelerden de yararlanılabilir. Belgelerinizin ve çevirilerinin sizin için ne kadar önemli olduğunun farkındayız. 


 

 

Etiketler:

| | | | | | | | | | | |

Geri